文学论译本序（1/1）_周作人

周作人提示您：看后求收藏（明清小说网www.aspenhouse.org），接着再看更方便。

张我军君把夏目漱石的《文学论》译成汉文，叫我写一篇小序。给《文学论》译本写序我是很愿意的，但是，这里边我能说些什么呢？实在，我于文学知道得太少了。不过夏目的文章是我素所喜欢的，我的读日本文书也可以说是从夏目起手。一九〇六年我初到东京，夏目在杂志hototogisu（此言《子规》）上发表的小说《我是猫》正很有名，其单行本上卷也就出版，接着他在大学的讲义也陆续给书店去要了来付印，即这本《文学论》和讲英国十八世纪文学的一册《文学评论》。本来他是东京大学的教授，以教书为业的，但是这两年的工作似乎于他自己无甚兴味，于社会更无甚影响，而为了一头猫的缘故忽然以小说成名，出大学而进报馆，定了他文学著作上的去向，可以说是很有趣味的事。夏目的小说，自《我是猫》，《漾虚集》，《鹑笼》以至《三四郎》和《门》，从前在赤羽桥边的小楼上偷懒不去上课的时候，差不多都读而且爱读过，虽我所最爱的还是《猫》，但别的也都颇可喜，可喜的却并不一定是意思，有时便只为文章觉得令人流连不忍放手。夏目而外这样的似乎很少，后辈中只是志贺直哉有此风味，其次或者是佐藤春夫罢。那些文学论著本不是为出版而写的东西，只是因为创作上有了名，就连带地有人愿为刊行，本人对于这方面似乎没有多大兴趣，所以后来虽然也写《鸡头》的序文这类文章，发表他的低徊趣味的主张，但是这种整册的论著却不再写了。话虽如此，到底夏目是文人学者两种气质兼备的人，从他一生工作上看来似乎以创作为主，这两种论著只是一时职业上的成绩，然而说这是代表他学术方面的恰好著作，亦未始不可，不但如此，正因他有着创作天才，所以更使得这些讲义处处发现精彩的意见与文章。《文学评论》从前我甚爱好，觉得这博取约说，平易切实的说法，实在是给本国学生讲外国文学的极好方法，小泉八云的讲义仿佛有相似处，不过小泉的老婆心似乎有时不免唠叨一点罢了。我又感到这书不知怎地有点与安特路阑（andrew ng）的英国文学史相联，觉得这三位作者颇有近似之点，其特别脾气如略喜浪漫等也都是有的。《文学论》出版时我就买了一册，可是说起来惭愧得很，至今还不曾好好地细读一遍，虽然他的自序读了还记得颇清楚。夏目说明他写此书的目的是要知道文学到底是什么东西，因为他觉得现代的所谓文学与东洋的即以中国古来思想为根据的所谓文学完全不是一样。他说，“余乃蛰居寓中，将一切文学书收诸箱底，余相信读文学书以求知文学为何物，是犹以

本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！

《看云识天气朗读》所有内容均来自互联网或网友上传，明清小说网只为原作者周作人的小说《看云识天气朗读》进行宣传。欢迎各位书友支持周作人并收藏《看云识天气朗读》最新章节。

《看云识天气朗读》相关阅读：看云记、看云集团副总裁、看云顶之弈阵容的app、看云集出版、看云集冰雪小品周作人、看云集目录、看云集不是沈从文的作品、看云卷云舒赏庭前花开花落、看云识别天象、看云集出版于、看云时很近看你时很远啥意思、看云舒、周作人看云集、看云集什么时候出版、看云卷云舒听风轻云淡、看云水漂流、看云朵直播、倚天屠龙记新版免费高清在线观看云集、看云彩歌曲、看云识天气表格、看云卷云舒望潮起潮落是什么意思、看云闽南语、看云识天气朗读、看云海的地方、看云卷云舒唯美句子、看云简谱、看恽家牡丹花戏赠李二十、看云小学、云南看云集、看云识天气图解、看云海的文案、看云水漂流歌词、看云即是仙、看云识天气口诀、看云卷云舒看庭前花开花落、看云集是散文吗、周作人看云集读后感、看云识天气的说明方法、看云南风景、看云彩、看云卷云舒的全句、看云海、看云卷云舒听花开花落什么意思、看云识天气图片及介绍、看云识天气ppt、看云识天气阅读理解及答案、看云集书评、梁实秋看云集、看云集娼女礼赞读后感、沈从文作品看云集、看云识天气课文、看云识天气ppt课件免费下载、看云淡风轻花开花落云卷云舒、看云思君的诗句、看云控股、看云集好句摘抄、看云舒云卷的完整句子、看云海需要什么天气条件、看云淡风轻、看云卷云舒去留无意的完整诗句、看云识天气阅读答案、看云淡风轻是哪首歌的歌词、看云识天气教学设计、看云归岫草堂、看云集第一章读后感、看云的奈良、看云水漂流看落叶飘落是什么歌、看云784533、看云识天气原文、看云端歌曲、看云卷云舒望潮起潮落形容什么、看云彩简谱、看云端、看云卷云舒的全句原版、看云里指什么生肖、看云卷云舒的全诗、看云起、看云识天气、看云卷云舒、看云识天气是几年级的课文、看云卷云舒的全句是什么意思、看云识天气谚语、看云疑是青山动谁道云忙山自闲、看云疑是青山动谁道云忙山自闲分析、看云控股和猿辅导的关系、看云水漂流看着落叶都带走、看云疑是青山动谁道云忙山自闲赏析、看云卷云舒发朋友圈的句子、看云识天气有哪六种云、看云海文案、看云的诗句、看云集团猿辅导、看云识天气的谚语大全、看云识天气教案、看云才看清了我自己、看云识天气课文原文、看云舒云卷听花开花落词句、看云卷云舒花开花落、看云的唯美句子、看云南山歌电视剧、看云海的最佳地点、看云的文案、看云听海、看云南、看云起云落、看云图的天气软件、看云集团、看云集周作人、看云集是谁的作品、看云集小说、看云集作者、看云集梁实秋、看云集在线阅读、看云集读书笔记、看云集沈从文、看云集阅读、看云集周作人、看云集读后感、看云集团企查查、看云集散文、看云卷云舒听花开花落、

文学论译本序 (第1/1页)

同期责备-女子播音员的监禁羞耻调教（翻译）

我就一外门弟子，宗主使不得

我成了流窜AI？

世界之巅寻梦

总裁爸爸强制爱（1v1h 父女）

仅此而已